من و تو
نویسنده : مارتین بوبر
ترجمه : ابوتراب سهراب و الهام عطاردی

کتاب «من و تو» نوشته‌ی «نیکولو آمانیتی» و ترجمه‌ی «محیا بیات» است. در قسمتی از کتاب می‌خوانیم: «با یک حرکت ناگهانی مانند رها شدن از تار عنکبوت، از تخت پایین پریدم و زانوی چپم به گوشه ی میز پاتختی خورد. از خشم داندان‌ها را به هم فشردم و فریادم را خفه کردم. لنگ‌لنگان در فضای بین کمد و دیوار جا گرفتم. زانوم را مالیدم و سینه‌خیز زیر میز دراز کشیدم که رویش فرش‌های لوله شده انباشته شده بود.» در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است: «نیکولو آمانیتی از نویسندگان مهم معاصر ایتالیاست. او رمان من و تو را در 2012 منتشر کرد که با استقبال فراوانی رو به رو شد و برناردو برتولوچی کارگردان بزرگ هموطنش سال بعد نسخه‌ی سینمایی رمان را ساخت.

رمان درباره‌ی رابطه عاطفی خواهرو برادری است که ناچار می‌شوند طی یک اتفاق عجیب چند روزی با هم در یک مکان کوچک، در زیر زمین خانه‌ی پدری‌شان زندگی کنند. خواهر بزرگ‌تر از برادر است و سال‌ها دور از خانه بوده و حالا دزدکی و از سر ناچاری بازگشته است و پسر نیز برای فرار از چیزی به این مکان پناه آورده است... روایتی پرماجرا و کشش دار در رمان وجود دارد که باعث می‌شود خواننده به راحتی با آن همراه شود و این دو قهرمان را که یکی‌شان در آستانه‌ی سقوطی کامل قرار دارد تعقیب کنند. آمانیتی تلاش کرده از پس رابطه‌ی نه چندان گرم این دو، فرآیندی بسازد که در آن شاهد زاده شدن مفاهیمی نو هستیم.. مفاهیمی که برآمده از تنهایی مشترک و تلخی هستند که سرنوشت این دو قهرمان را رقم می‌زنند.» این کتاب را نشر «چشمه» منتشر کرده است.