(ما نمیمیریم)زامیاتین در ما دنیایی را به تصویر میکشد که ملت در آن نه به اسم که با عدد و حرف ،(ما نمیمیریم) حرف مصوت برای زنان، و حرف نامصوب برای مردان خوانده میشوند و در شهری شیشه ای و غرق در نور، در خانه های مکعب شکل به هم چسبیده، به سر می برند. (ما نمیمیریم)در خیابان های کاملا سر راست به خواست کارخانه ی موسیقی، با اونیفورم های آبی- خاکستری به ستون حرکت می کنند.(ما نمیمیریم) برنامه ی زندگی روزمره شان پیشاپیش تعیین شده است و جدول ساعات جزیی ترین کارهای اعداد را معین کرده است. در این ناکجا آباد، میلیون ها نفر چون تنی واحد از خواب برمی خیزند، چون تنی واحد می برند و هر لقمه را طبق تجویز جدول ساعات پنجاه بار می جوند و فرو میدهند. در لحظه ای معین چون تنی یکتا به راز کار می روند و باز می گردند، در برنامه ی مسیر پیمایی شرکت میجویند، برای تعلیم در تالارهای اجتماعات حاضر می شوند و سرانجام می خوابند.(ما نمیمیریم)روابط جنسی بر مبنای ریاضیات و تست های پزشکی تنظیم شده و کوپنی است.(ما نمیمیریم)پاسداران همه جا حاضر، از دیوارهای شیشه ای منزل ها، تمام حرکات و سکنات آن ها را تحت عقیده دارند لغایت مبادا با استبداد از معیارهای جدول ساعات عدول ورزند و خوشبختی شان به خطر افتد. این گرد مملکت با دیواری سبز رنگ و شیشه ای از باقی دنیا، از انسان های وحشی دوران پیش از رواج رایشگری متمایز می گردد و بر آن نیکوکاری بی رحم دستور می راند که برای منهدم برپایی دگراندیشان ناقوس گاز و ماشینی مهیب در پسندیدن دارد.(ما نمیمیریم)

نام کتاب:(ما نمیمیریم)

نويسنده:جویل مارتین وپاتریشیا رومکانفسکی

مترجم:فریده مهدوی دامغانی

تعداد صفحات:439