کتاب «صید قزل آلا در آمریکا» نوشته‌ی «ریچارد براتیگان» و ترجمه‌ی «پیام یزدانجو» است. ناشر درباره‌ی کتاب آورده است: «رمانی عجیب و متعلق به ادبیات پسامدرن که در آن "براتیگان" با طنزی غریب روایت خطی را مدام می‌شکند و در ساختاری سفرنامه‌وار می‌کوشد تا تمامی مظاهر و مبانی آمریکای نوین را به نقد بکشد:

روابط خانوادگی، مناسبات اجتماعی، دغل‌کاری‌های سیاسی، زندگی طبقه‌ی متوسط، طبیعت ومحیط زیست و رویاهای آکنده از جاه‌طلبی ملت آمریکا؛ همه و همه دستمایه‌ی طنز "براتیگان" هستند. این اثر که ساختار پیچیده‌ای دارد از روایت‌هایی تکه‌تکه شکل می‌گیرد و معنا می‌یابد.» در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است: «ریچارد براتیگان نویسنده نام‌دار آمریکا از نسل نویسندگان سودایی دهه شصت بود و صید قزل آلا در آمریکا شاهکار او است. آثار براتیگان بیش از هرچیز بازتاب روح زمانه‌اند زمانه‌ای که درک تازه خود از دنیای داستانی را تا همیشه مرهون نسل او خواهد بود.»