کتاب زمانی که یک اثر هنری بودم نوشته اریک امانوئل اشمیت ترجمه فرامرز ویسی - آسیه حیدری

«زماني كه يك اثر هنري بودم» داستان جواني را روايت مي‌كند كه در آستانه خودكشي در دام هنرمندي قرار مي‌گيرد كه او را از خودكشي منصرف مي‌كند تا براي او زندگي و هويت تازه‌اي بيافريند. تازيو پسر جوان ۲۰ ساله اي است كه از زندگي نا اميد شده است. او برادران بسيار زيبا و مشهوري دارد اما خودش نه چهره چندان زيبايي ندارد و نه در ساير كارها موفقيتي كسب مي نمايد. تازيو تصميم به خودكشي مي گيرد اما هنگامي كه بر بالاي تپه اي ايستاده زئوس، هنرمند معروف او را از اين كار باز مي دارد و به او مي گويد تو اگر واقعا به ادامه زندگي علاقه اي نداري خودت را به من بسپار. من از تو يك اثر هنري درخشان خواهم ساخت. در حقيقت با يك جور مسخ رو به رو هستيم اما مسخي كه با خواسته و اراده خود شخص صورت مي گيرد . انساني كه تنها براي جلب توجه و فرار از تنهايي روند مسخ شدن به يك شي را پذيرا مي گردد. اين كتاب در حقيقت اعتراض به دنياي مدرن و هنر معاصر است. دنيا و هنري كه شخصيت و منزلت انسان را تا حد يك شي پايين مي آورد. كتاب نگاه ويژه اي هم به اسطوره ها دارد. نويسنده اسامي را تا حد امكان اسطوره اي انتخاب كرده است.